Cosa significa
Ragazzo o ragazza che si lancia in romantiche e improbabili dichiarazioni d'amore nel cuore di Trastevere, spesso riuscendo solo a ottenere un coro di risate da parte dei passanti.
Esempi d'uso
"Quando Lisa si è inginocchiata davanti al musicista chiedendogli la mano dopo aver ascoltato una sola canzone, tutti noi l'abbiamo riconosciuta come una vera avventurà de Trastevere."
"Appena s'è messo a declamare una poesia sotto al balcone, s'è alzato un coro: "Aò, ma sei tutto un avventurà de Trastevere stasera!""
"La sera che Sara ha portato la chitarra al fontanone e ha cantato una serenata al barista che manco conosceva, è diventata in automatico l'avventurà de Trastevere del giro."
Da dove viene
Nasce dalla mischianza tra il romanesco e l'ironia da strada. "Avventurà" è la storpiatura allungata di avventura, resa quasi eroicomica, mentre "de Trastevere" àncora la scena al rione più bohémien di Roma. È un nomignolo affibbiato a chi ci prova con gesti plateali in piazza, roba che i vecchietti sui gradini se la ridono sotto i baffi. Roba da film di Monicelli, ma coi sampietrini veri.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce