Cosa significa
Espressione genovese e ligure usata per dire che uno ce l’ha storta, è irritato o gli gira male parecchio. L’immagine fa leva su un sacrilegio culinario locale: il pesto senza pinoli è una roba che fa storcere l’anima a chi ci tiene alla ricetta.
Esempi d'uso
"Da quando gli hanno aumentato l'affitto, ce l'ha di traverso come un pesto senza pinoli!"
"Oh, stamattina il capo ce l’aveva di traverso come il pesto senza pinoli, meglio non fiatare."
"Da quando gli han rigato la macchina, lui ce l’ha di traverso come il pesto senza pinoli con chiunque passi."
