Cosa significa
Si dice di uno che non vede quello che c'è sotto al naso o fa finta di non capirlo. L'immagine è quella classica del prosciutto davanti agli occhi, qui in salsa marchigiana, con quel sapore da presa in giro bona tra amici, parenti o gente del bar. Può indicare sia uno distratto vero sia uno che ci marcia.
Esempi d'uso
"Oh Giò, ma ce l’hai l’occhi aperti? Vai in giro assù 'n co' prosciutto e poi giuri che al campo t’han rubato il trattore."
"Ma come fai a non accorgettene? Stai assù 'n co' prosciutto da stamattina."
"Je l'ho detto tre vorte e ancora casca dal pero, oh, questo oggi va assù 'n co' prosciutto forte."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce