Cosa significa
Andare a co' de lumache in Veneto è muoversi con una lentezza esasperante, trascinarsi piano piano come fa la lumaca lasciando la scia dietro di sé. Lo dici di chi ci mette un'eternità a fare qualsiasi cosa, di quelli che cammini dietro e ti viene voglia di spingerli per farli andare a un passo normale.
Esempi d'uso
"Oh Luca, muoviti! Sei sempre ad andare a co' de lumache quando dobbiamo uscire!"
"Sbrigati che andiamo a co' de lumache, è da mezz'ora che camminiamo e non siamo arrivati nemmeno a metà strada."
Da dove viene
L'immagine è la coda della lumaca, il mollusco più lento che ci sia, che avanza un millimetro alla volta senza la minima fretta. Andare a coda di lumaca è muoversi con quella stessa flemma, lentissimi e attaccati al suolo come la chiocciola.
