Espressione usata quando si vuole esaminare qualcosa con attenzione, perché potrebbe sembrare semplice ma nasconde complessità. Perfetta per verificare se la pasta è davvero al dente.
"Il cuoco dice che la pasta è pronta, ma aggia vedé chiano chiano: se durante la cena sento crunch, siamo fritti... anzi, lessati!"
Espressione usata quando si vuole scoprire lentamente i dettagli succulenti di un gossip, facendo attenzione a non mostrare troppa curiosità per non destare sospetti.
"Quando ho sentito del misterioso viaggio di zia Carmela, ho fatto finta di niente: 'Aggia vedé chiano chiano... tanto tra chiacchiere e caffè, la verità viene sempre a galla.'"
Esclamazione napoletana usata per indicare che bisogna procedere con cautela e non prendere decisioni affrettate.
"Ho trovato un buon affare su quell'appartamento, ma aggia vedé chiano chiano. Non vorrei ritrovarmi a convivere col fantasma del vecchio proprietario!"