Cosa significa
Quando dai il massimo in qualcosa, spesso esagerando un po'. Tipo che stai mettendo tutto te stesso in una festa, un lavoro o perfino un litigio.
Esempi d'uso
"Ieri sera a quella festa abbiamo dato giù de brutto: ora non mi ricordo manco come sono tornato a casa!"
"Ieri sera al matrimonio de mi cugino ce semo dati giù de brutto co' la pasta alla gricia."
"Stiamo a darci giù de brutto co' 'sto progetto, nun se dorme da tre giorni."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Costruzione tipicamente romanesca: "darci giù" è verbo intensivo che evoca lo sforzo fisico (calare il braccio, picchiare sodo), e "de brutto" è l'avverbio rafforzativo per eccellenza del Lazio, equivalente a "alla grande" o "sul serio". Insieme dipingono l'immagine di chi si butta in qualcosa con energia esagerata, senza misura.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
