What it means
You say this when someone's turning a tiny issue into full-blown drama. A small mistake, a minor delay, one little wobble, and suddenly they're acting like the sky's fallen in. It's basically a way of telling them to relax because the problem's small and they're inflating it way past what it deserves.
Usage examples
"She is making a mountain out of a molehill again, it was one typo in the whole report."
"So you missed one train, do not make a mountain out of a molehill, there is another one in ten minutes."
"He made a mountain out of a molehill over a slightly burnt slice of toast, you'd think the kitchen was on fire."
"Before you make a mountain out of a molehill, it's a five pound parking fine, not the end of the world."
"Mate, you're making a mountain out of a molehill, they just moved the meeting by half an hour."
Where it comes from
This one's old school English and goes back to the 1500s. The joke is in the size gap: a molehill is tiny, a mountain is massive, so the image instantly mocks overreaction. Nicholas Udall is one of the earliest writers linked to it in print, and the phrase stuck because it paints the drama so neatly.
Other ways to say it
Editors of this term
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.
We look after this expression together
If they say it where you live and something is missing here, bring it. A magikito looks at it and adds it.
- An example
- Your patch
- Your voice