Was es bedeutet
Bonbon sagt man auch übertragen für ein kleines Extra, das oben draufkommt, obwohl die Sache eh schon stand. Also der süße Nachschlag im Deal: noch Rabatt, ein Upgrade, ein Bonus oder früher Feierabend. Klingt nach kleiner Zugabe, fühlt sich aber oft wie ein Mini-Glücksgriff an.
Verwendungsbeispiele
"Chef sagt: Heute nur halber Tag, und als Bonbon gibt’s morgen auch noch frei. Wir so: Hä, echt jetzt? Das ist mal ’ne Ansage."
"Der Rabatt war schon gut, aber das Gratis-Dessert war das Bonbon des Abends."
"Als Bonbon gab's zum Konzert noch ein Treffen mit der Band hinterher."
"Wir hatten schon zwei Drinks for free und als Bonbon hat der Laden uns noch 'ne Runde Shots hingestellt."
"Das neue Handy war eh im Angebot, aber die gratis Kopfhörer dazu waren das echte Bonbon."
Woher es kommt
Das Wort kommt aus dem Französischen bonbon und meinte ursprünglich einfach eine Süßigkeit. Im Deutschen blieb die wörtliche Bedeutung erhalten. Später wurde Bonbon auch bildlich benutzt für ein nettes kleines Extra, also die süße Zugabe, die eine ohnehin gute Sache noch ein Stück angenehmer macht.
