Was es bedeutet
"Aufi geht's" ist ein typischer Ruf aus dem bairisch-österreichischen Raum und heißt im Kern einfach: los jetzt, rauf da. Sagt man vorm Aufstieg, an der Gondel, auf der Skipiste oder ganz allgemein, wenn keiner mehr rumjammern soll und's endlich losgeht. Klingt nach Schub, guter Laune und ein bisschen Wadln-Drama mit Ansage.
Verwendungsbeispiele
"— Aufi geht's, Leitln, sonst verpass ma die Gondl! — I brauch a Verschnaufpause. — Reiß di zamm, bei da Hittn wart a Kaspressknödel."
"Aufi gehts, der Gipfel wartet nicht den ganzen Tag auf uns!"
"Pause vorbei, aufi gehts, sonst werden wir nie fertig."
"Aufi geht's, Buam, die Sonne wartet ned, bis ihr eure Jause sortiert habt."
"Noch ein Schluck Wasser und dann aufi geht's, der Weg spaziert sich ja ned von selber."
Woher es kommt
"Aufi" ist eine dialektale Form von "hinauf" bzw. "herauf" im Bairischen und Tirolerischen. "Aufi geht's" ist daraus ganz direkt als Zuruf entstanden. Kein geheimnisvoller Zaubernebel, sondern sauberer Dialektalltag aus Berg- und Alpensprache, der später auch allgemein als motivierendes "Los jetzt" verwendet wurde.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme