Qué significa
Forma muy cariñosa de decir bebé o niño pequeño, sobre todo en Bolivia. Viene de lenguas andinas y sale mucho en casa, entre familia y en charla de barrio, cuando a la criatura la miran con esa ternura que te derrite hasta el codo.
Ejemplos de uso
"Traé a la wawa pa' este lado, veci, que si se sigue acercando a la olla va a terminar metiendo la mano y armando flor de quilombo en la cocina."
"Esa wawa ya está cabeceando, llévala a dormir antes que se ponga a llorar con toda la potencia."
"Mi prima llegó con su wawa envuelta en manta y todas las tías se hicieron papilla de ternura."
De dónde viene
Wawa es una voz de origen quechua y también presente en aimara, usada desde hace siglos para nombrar a un bebé o a un niño pequeño. En Bolivia quedó vivísima en el habla diaria, no como reliquia de museo, sino como palabra de casa, de calle y de cariño puro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz