Expresión cariñosa o crítica, dependiendo del contexto, que indica que alguien es un personaje inusual o complicado. Literalmente se traduce como 'un problema', pero aquí tiene connotaciones cómicas y afectivas.
"No hay nadie como tú en esta fiesta, chamo. ¡Tú eres un peo!"