Estar al pedo
Para los rosarinos, 'estar al pedo' significa no tener nada que hacer o estar desocupado, a menudo buscando excusas para no trabajar.
"Nah, Claudia dice que tiene trabajo full time, pero todo el día está al pedo viendo qué boliche abre primero."
Gastar la bocha
Se utiliza para referirse a alguien que gasta mucho dinero en cosas innecesarias, especialmente en momentos de jolgorio donde no se piensa bien cuenta arriba y cuenta abajo.
"Juan se puso a gastar la bocha comprando birras para todo el bar porque dice que su equipo ganó el clásico. ¡Y después palma hasta fin de mes!"
Joya, nunca taxi
Se usa cuando se encuentra una solución perfecta entre amigos tras discutir mucho, indicando que todo quedó espectacular y nadie tuvo que ceder. Es como un 'eureka' colectivo.
"Después de dos horas decidiendo dónde cenar, terminamos todos en lo de Manu para unas pizzas caseras. ¡Joya, nunca taxi, amigo!"
Che
En Rosario, 'che' se utiliza para adaptar situaciones cómicas cuando alguien intenta usar rosariguismos para hacerse pasar por local y falla estrepitosamente.
"Che, te entiendo que quieras mezclarte con nosotros, pero diciendo que te gusta el 'carretón detrás del dejar'(no es así), igual podrías haberte anotado en teatro acá."
¡Mirá vos!
Expresión que se usa para asimilar una verdad incómoda al enterarte de los chismes más nuevos del barrio, cuando no te queda otra que aceptarlo porque todos ya lo saben.
"—Dicen que el perro de la Lupe rompió récord comiendo asado en tres minutos. —¡Mirá vos! ¿Y suspiro a negro también?"