Qué significa
Se dice cuando la policía monta una redada que sale mal o que se ve ridícula, con agentes corriendo por todos lados sin atrapar a nadie. También sirve para burlarse de un despliegue policial excesivo o inútil, como si los patos fueran los que organizaran el operativo.
Ejemplos de uso
"Viste la redada patona de anoche en la colonia, llegaron como veinte patrullas y no agarraron ni a uno."
"Esa redada patona fue puro show, puro pato corriendo en círculos."
"Cada que hay redada patona termina igual, puro pato mareado sin saber a qué picarle."
"No mames, qué redada patona, los puercos no hallaban ni por dónde salir del patio."
"La redada patona de ayer dejó puro chisme y cero detenidos, bien pato el operativo."
De dónde viene
Viene del habla callejera mexicana, donde a la policía se le llama la pata o los patos por el modo de caminar en grupo. Una redada patona es aquella en la que los agentes se mueven torpes, como patos, y no consiguen su objetivo. Se popularizó en los memes y en el habla de barrio para reírse del exceso de parafernalia sin resultados.
