¡Qué peo! es una expresión comodín muy usada en Sucre para hablar de un problema grande, un caos tremendo o una situación tan rara que ni te la crees. Puede ser que todo esté saliendo mal o que algo te sorprenda demasiado. Es de esas frases que sueltas sin pensar y que resumen el desastre completo.
"Estábamos en la playa tranquilos y de repente se vino un aguacero con viento, se volaron las sombrillas, se cayó la carpa del tío y yo solo dije: ¡Qué peo, pana, esto parece fin del mundo playero!"
En Mérida y en buena parte de Venezuela se suelta para reaccionar a algo raro, inesperado o medio increíble. Puede ser sorpresa, incredulidad o un ¿qué está pasando aquí? También puede significar lío, problema o desorden, según el tono. Es bien coloquial, así que va con confianza y entre panas.
"Marico, me dijeron que el profe canceló el parcial y puso 20 a todos. Yo me quedé frío y solté: ¡qué peo, chamo!"