Expresión versátil que equivale a confirmar con entusiasmo, como un sí enfático con un toque de convicción charrúa.
"Che, ¿vamos a la rambla a tomar mates? — ¡Propio!"
Interjección usada para expresar acuerdo total, algo así como un 'sí, claro'. Es la respuesta rápida y decidida cuando no hay dudas.
"- ¿Vamos a pegarle una escapada a la playa después del trabajo? - ¡Propio!"
En Lara, propio es un adjetivo comodín para decir que algo quedó muy bien, fino o de altísima calidad. Se usa para comida, ropa, planes, personas, casi cualquier cosa que esté en su punto. Si algo está propio, es porque no le sobra ni le falta nada y da gusto verlo o probarlo, la vaina quedó seria.
"Chamo, ese gol que metiste quedó propio, el portero ni la vio venir y todo el estadio se quería caer a gritos"
En Atacama se usa propio para decir que alguien tiene que hacerse cargo de las consecuencias de lo que hizo, sin andar llorando ni buscando culpables ajenos. Es como un recordatorio de que la embarrada es tuya y te toca apechugar. Muy en la onda de a lo hecho, pecho, pero con sabor bien nortino y directo.
"Te fuiste de carrete, gastaste todo el sueldo y ahora andas pidiendo prestado. Nada que hacer, compadre, propio no más, aguántese la caña y el bolsillo pelado."
Expresión utilizada para afirmar que algo es genuino, auténtico o de buena calidad. También se usa para referirse a cuando alguien hace algo bien.
"Esa hamburguesa está muy propia; hasta el mismo chef se la comió con gusto. ¡Eso sí es calidad!"
Cuando algo es tan perfecto y adecuado que parece hecho a medida. Se refiere a situaciones, objetos o personas que encajan de maravilla.
"Ese asado quedó propio, como si el fuego tuviera DNI pampeano."