En Bolivia, sobre todo entre jóvenes, parquear no es solo dejar el auto quieto, es salir a dar vueltas, chismear y pasarla bien con la banda en alguna plaza, el Prado o donde pinte. Es como decir salir a huevear un rato, sin mucho plan pero con ganas de matar el aburrimiento. Y la verdad, tiene su encanto.
"Ya he acabado mis cosas, ¿quién se anima a parquear por el Prado un rato y luego caemos a comer salchipapas donde la tía de la esquina?"
Forma boricua de decir 'estacionar'. Es dejar el carro donde encuentres un huequito, como jugando al Tetris urbano.
"Oye, conseguí un espacio pa' parquear frente a la bodega. ¡Hoy estoy con suerte!"
En Panamá, parquear es salir a pasar el rato con los amigos, sin mucha planificación, solo vacilar, hablar paja y relajarse donde sea. Puede ser en la casa de alguien, en la esquina, en un estacionamiento o donde caiga la noche. No tiene nada que ver con estacionar el carro, aunque a veces también pasa.
"Ey, los manes tan cuadrando pa' parquear en la esquina después del partido, lleva la hielera que hoy se arma la vaina sabroso."