Qué significa
En Formosa se usa para un rasguñito o heridita mínima, de esas que casi ni se ven, pero vos la sufrís como si te hubieran serruchado el brazo. Va con tono de burla, para decir que alguien está exagerando y buscando zafar de laburar o de hacer un favor. Dramita nivel experto, digamos.
Ejemplos de uso
"Dale, no te hagas el lesionado: por esa ñanga no vas a zafar de ayudar a bajar las sandías, che. Ponete las pilas y dejá de llorar."
"Ese ñanga se puso a arreglar la bici y ahora frena con los pies, tronco. Encima dice que quedó fina, si la rueda parece un cuadrado."
"Apenas se pinchó el dedo con la hoja de la libreta y ya armó un escándalo que parecía que se iba en sangre, puro ñanga el chabón."
"No me vengas con esa ñanga de que te duele la panza para no ir a la facu, que te conozco, marmota."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz