Se usa para decir que alguien está totalmente desorientado, sin entender nada de lo que pasa a su alrededor, como si lo hubieran soltado en otro planeta. La imagen del chivo en un columpio es tan absurda que da risa, y por eso la expresión se ha vuelto muy popular. Es perfecta para cuando estás en modo caos mental total.
"Entré a la clase de cálculo después de una rumba brutal y estaba más perdío que chivo en un columpio, el profe hablaba y yo solo veía jeroglíficos en la pizarra"