Qué significa
En Neuquén y alrededores se dice cuando alguien se pega un golpe fuerte o se da un buen porrazo, casi siempre por una caída o un choque. Vale para la bici, la moto, el auto o ir caminando y comerte el piso. Es bien gráfica y medio exagerada, de esas que te hacen decir: ufa, qué palazo.
Ejemplos de uso
"Che, ¿supiste lo de Juan? Se mandó alto palo con la bici bajando del cerro y quedó desparramado. El mate voló, la bombilla por un lado y él diciendo que está joya."
"Mi sobrino se mandó un palo con la bici en la bajada del Cerro Otto, llegó a casa todo arañado."
"En la cocina me mandé un palo con la mesada, todavía tengo el moretón en la cadera."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Patagónismo neuquino que combina el verbo "mandarse" (sufrir, recibir, encajar, en el lunfardo del sur) con "palo" (golpe seco, derivado del bastón y del leño). La expresión nació en el lenguaje de los pibes en bicicleta y moto que recorrían las pistas de tierra de la Patagonia, y se extendió por toda la Argentina austral para todo accidente menor o mayor, desde la caída en la calle hasta el roce con un poste.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
