Expresión que se usa para describir a alguien que se queda atrás o fuera de lugar, como si estuviera pintado y quieto mientras los demás están en movimiento.
"En la fiesta todos estaban bailando y yo ahí, parado como un pintado boyaco, sin moverme ni un pelo."