Qué significa
Desaparecer de golpe, sin dejar rastro, ya sea de un lugar, de una relación o de un compromiso que pintaba pesado. La persona se evapora, se la lleva el viento y no la ves más, casi con superpoder de fuga. Suena medio dramático, pero tiene su gracia cuando el que se borra es un caradura que justo se hace humo a la hora de lavar los platos.
Ejemplos de uso
"Estábamos todos lavando los platos del asado y el Nico se hizo humo, el muy caradura ya iba por la mitad de la calle con el buzo de otro puesto."
"Estábamos en la previa tranqui y apenas pintó que había que lavar los platos, el Nico se hizo humo y nadie lo volvió a ver en toda la noche."
"Estábamos lavando los platos del asado y el Nico se hizo humo, ya iba por la mitad de la calle."
"Apenas pintó que había que ordenar, se hizo humo y nadie lo volvió a ver en toda la noche."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
