Qué significa
Es darle con todo a alguien que ya está en el suelo, o sea, aprovechar la mala racha ajena para burlarte, criticar o seguirlo hundiendo. Viene de la idea de hacer leña del árbol caído, cuando el árbol ya se cayó y todavía lo trocean. Se suelta cuando la gente se pasa de mala onda y no perdona una.
Ejemplos de uso
"Lo chaparon copiando y ya estaba palteado, pero la promo empezó a hacer leña, vacilándolo feo, y hasta el profe se subió al tren."
"El profe lo jaló por quinta vez y en el recreo todos empezaron a hacerle leña, que ni su rocoto relleno lo salvaba, que mejor se cambie a danza folclórica nomás."
"Lo chaparon copiando y ya estaba palteado, pero la promo empezó a hacer leña, vacilándolo feo."
"El profe lo jaló por quinta vez y en el recreo todos empezaron a hacerle leña sin piedad."
De dónde viene
Viene del refrán hacer leña del árbol caído: cuando un árbol ya se vino abajo, cualquiera se acerca a trocearlo para llevarse la leña gratis. Igualito con las personas, hacer leña es ensañarse con el que ya está en el suelo, aprovechar su mala racha para burlarse y seguir hundiéndolo cuando menos puede defenderse.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.