Decir que alguien 'está en la chamba' significa que está trabajando intensamente, como ese pana que nunca descansa.
"Marico, llamó el jefe y me agarró scrolleando memes en la oficina... ¡Ahora sí estoy remando en la chamba pa' mañana!"
Cuando alguien está concentrado, trabajando duro o poniendo mucho empeño en un proyecto. Como dicen por ahí, metido a tope en lo suyo, dejando la piel.
"Oe, no molestes a Juanito ahorita, el pata está en la chamba con su huerto urbano."
Significa que alguien está concentrado y dándolo todo, ya sea trabajando o metido de lleno en cualquier actividad.
"Mija, no molestes a Pedro ahorita, que está en la chamba con su proyecto y ni pestañea."
Cuando alguien está trabajando con mucha energía y dedicación, más allá del simple trabajo, es ponerle toda la onda.
"Che, ¿viste a Juan? Está re en la chamba arreglando el auto; no hay nada que lo pare."