Qué significa
Se dice cuando alguien está trabajando o metido de lleno en una tarea, ya sea en la pega formal o en cualquier proyecto. Es como estar en modo curro, concentrado y sin tiempo para tonterías. En Perú se oye un montón porque chamba es trabajo, así de simple y bien callejero.
Ejemplos de uso
"Oe, no lo llames pues, el pata está en la chamba armando su huerto urbano y si lo distraes se le mueren las lechugas."
"Epa, no me escribas ahorita que estoy en la chamba, el jefe anda ladilla y si me ve pegado al teléfono me pone a hacer inventario otra vez."
"No me marques ahorita, carnal, ando en la chamba y el jefe ya me trae cortito. Al rato salgo y nos echamos unos tacos, ¿va?"
"Mija, no joda a Pedro ahorita, que está en la chamba con ese proyecto y anda tan metido que ni mira el celular."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
