Qué significa
Se usa cuando estás pelado de plata, sin un real encima y con los bolsillos haciendo eco. En Miranda se dice mucho para contar que andas limpio, sin plata ni pa'l pasaje, pa'l cafecito o pa' cualquier plan. Tiene su soniquete burlón, pero retrata clarito una pelazón brava.
Ejemplos de uso
"Hermano, ni me invites al cine, estoy en la carraplana, debo hasta el pasaje del autobús y ando ligando que mi mamá haga arepas rellenas con pura imaginación."
"Chamo, hoy estoy en la carraplana, ni pa' un cafecito tengo. Si quieren rumba, me avisan cuando sea quincena."
"Mano, ando en la carraplana durísimo, fui a la bodega a fiar y el pana me dijo que ni soñando, así que hoy ceno arepa sola."
"No me caigan con vaca pa' la pizza porque sigo en la carraplana y bastante hago con completar el pasaje."
"Desde ayer ando en la carraplana, así que si la salida es fiada me anoto, y si no, me quedo ventilando en la casa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
