Qué significa
Se dice cuando estás más que listo, con la cabeza fría, el cuerpo caliente y el corazón enchufado a doscientos veinte. Estar en la cancha no es solo haber llegado al partido, es salir a comerse la cancha, a dejar la piel y a hacer que el balón baile al son que tú le marcas. Sirve pa'l examen, pa' la bronca, pa' la chamba o pa' cuando toca sacar la casta y demostrar que no viniste a pasear sino a romper la red.
Ejemplos de uso
"Se cayó el sistema y el jefe está que echa humo, pero tranqui, yo estoy en la cancha. Dame diez minutos, un cafecito y lo dejo jalando otra vez."
"Hoy no caigo, causa. Estoy en la cancha con la chamba, el jefe jode y encima el cliente quiere todo para ayer."
"Epa, ¿viste a Luis? Ese chamo está en la cancha, ya sabía del chisme del vecino y ni habían subido el cuento a los estados."
"Me acaban de decir que la entrevista es en diez minutos y yo todavía en pijama... pero estoy en la cancha, me cambio en un tris y le caigo con el flow que sólo se entrena en las mañanas que huelen a café de emergencia."
"El pata se creyó que yo no iba a saber del chisme y yo ya estaba en la cancha desde que lo vi salir corriendo en patines. Lo dejé helado cuando le solté la data fresquita."
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz