En esta expresión manchega, estar azul es estar deseando algo con ansia, contando los días para que pase. Se usa cuando la espera se hace eterna, como cuando miras al cielo seco esperando que por fin caiga un buen chaparrón. Es una forma muy gráfica de decir que estás impaciente perdido, y la verdad es que tiene su encanto.
"Estoy más azul que el cielo de agosto en La Mancha esperando a que me ingresen la nómina, que ya vivo a base de migas imaginarias"
Se dice cuando alguien está soñando despierto, más volado que cometa en día ventoso. Es una manera sutil de decirle 'aterrizá' a alguien que está en las nubes.
"Dejá de mirar por la ventana y ponete a trabajar, ¡estás más azul que el cielo de Formosa!"
Expresión usada cuando alguien está pasando por una tristeza o melancolía tan fuerte que el cielo caribeño se le ve gris.
"Desde que Jéssica lo dejó, el pobre Juan está azul y ni la bachata lo anima."
Se usa para describir cuando alguien está muy borracho; tan perdido que cree estar viendo pitufos bailando marinera.
"Ayer Juan estaba tan azul que le dio un abrazo a un poste, pensando que era su primo. ¡Vaya resaca se llevó!"
En el sur de Chile se usa para decir que alguien está aburridísimo, sin panorama, sin plata o sin nada entretenido a la vista. Es como estar pegado mirando la lluvia caer sin saber qué hacer con tu vida. Suena triste, pero también tiene su gracia porque todos hemos estado azules alguna vez.
"Hermano, estaba azul en la casa viendo llover, y justo me escribiste pa' ir a tomar once donde la tía, me salvaste el día."
Se usa para decir que alguien tiene un frío brutal, de esos que te dejan duro y con la cara hecha estatua. Es muy de invierno patagónico, cuando sopla el viento, nieva de costado y hasta el perro duda en salir. No es literal, nadie se pone azul posta, pero la sensación es esa, puro freezer humano.
"Boludo, ¿saliste en remera con este viento del lago? Estás azul, parecés turista porteño esperando el colectivo en pleno julio."