Se usa para decir que vas a salir a divertirte duro, a la fiesta, al desmadre sabroso, sin preocuparte por la hora de regreso. Es como anunciar que hoy sí se arma, que no vas a quedarte en casa viendo la tele. Frase muy de costa, muy relajada, y la neta tiene su encanto playero.
"Ya cobré la quincena, así que hoy vamos a echar la chancla en Zihuatanejo, con banda, chelas bien frías y que el lunes se preocupe solo."
Usamos esta frase para describir cuando alguien va a darle caña al ejercicio o practicar algún deporte, pero como si lo hiciera sin mucha prisa o un poco a la ligera.
"Voy a echar la chancla un rato en el parque. A ver si se me quitan las ganas de tortas después del cafecito."