Qué significa
Se usa cuando estás trabajando a saco, dándolo todo sin descanso y acabas reventado, con la cabeza como un bombo y el cuerpo pidiendo sofá. Es el típico momento en que vives para el curro y apenas ves la luz del sol. Y oye, a veces tiene su punto épico, pero también agota lo suyo.
Ejemplos de uso
"Esta semana voy a currar a tope, entre el jefe pesado, los marrones de última hora y las horas extra, solo voy a ver el sofá para saludarlo de lejos."
"Llevo toda la semana currando a tope, necesito descansar."
"Si curramos a tope hoy, mañana libramos."
De dónde viene
Currar viene del caló currelar, trabajar, y a tope es al máximo: currar a tope es trabajar a destajo, sin descanso y dándolo todo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz