Ambas expresiones significan morir, estirar la pata, ya no contarla. Colgar los tenis pinta la imagen de que alguien ya no va a usarlos porque se petateó. Chupar faros viene de la Revolución Mexicana, cuando al condenado le daban un último cigarro barato marca Faros. Y hay que admitir que la expresión tiene su humor negro.
"No manches, el Don Chuy por fin colgó los tenis, dicen que se quedó bien tranquilo viendo el partido y nomás ya no despertó, ahora sí ya chupó faros el señor."