En Mérida, si te llaman 'ch'úupal', no es que piensen que eres un osito cariñoso. Lo más seguro es que crean que eres todo un novato en algo o literalmente un bebé. Es una forma divertida de decir que andas verde en el asunto.
"Juan quiere ligarse a esa chava, pero está ch'úupal; apenas sabe cómo pedirle la hora."