Aquí no solo se refiere a silbar, sino a pasarse de listo o hacerse el gracioso en situaciones serias. Usa con precaución, que te puede caer un buen regaño.

"No andes chiflando en la junta o vas a salir bien zapateado por el jefe."

En Nuevo León chiflar es silbar, pero también se usa como reacción cuando algo te deja con la boca abierta, tipo un atardecer brutal o una jugada de gol que casi te tumba del sillón. Es como sacar el asombro en forma de silbido, muy regio el asunto y la neta bastante contagioso.

"Vato, viste el atardecer sobre el Cerro de la Silla, estaba tan mamalón que hasta el chofer del camión se paró tantito nomás para chiflar bien a gusto."

En Nicaragua chiflar es soltar un silbido fuerte para mostrar que algo no te gusta nada, como abuchear pero con aire a presión. Se usa mucho en partidos, conciertos o cuando alguien dice una burrada. Es una forma bien directa de decir que estás inconforme, y la verdad es que se siente bastante liberador.

"Cuando el cantante salió una hora tarde, la mara empezó a chiflar duro y a gritar que devolvieran la plata de las entradas"

En el Chaco, 'chiflar' significa comerse todo lo que esté en la mesa. No es que uno silbe, sino que devora con hambre voraz.

"Anoche te chiflaste toda la pizza, no dejaste ni las sobras para el perro."

Tu cesta: 0,00 € (0 productos)
Imagen del producto

Tu Carrito de Magia

Tu carrito está vacío. ¡Adopta un Magikito!