Qué significa
Expresión chilena para decir que alguien quedó demasiado cohibido, avergonzado o incómodo, al punto de ponerse tieso y sin saber qué decir. Se usa cuando a una persona le gana la plancha y se apaga enterita en medio de la situación. La imagen es ridícula y medio cruel, por eso mismo da risa.
Ejemplos de uso
"Cuando la profe le pidió a la Pame que pasara a la pizarra a explicar el ejercicio, quedó más cortada que leche en suela, roja como tomate y sin soltar ni una palabra."
"Le presentaron al loco que le gustaba y quedó más cortado que leche en suela, mirando el piso y sonriendo a puras migas."
"Cuando lo subieron al escenario de sorpresa, quedó más cortado que leche en suela y no cachó ni qué hacer con las manos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
