Qué significa
En México se usa como apodo cariñoso para ese guardadito de dinero que tienes escondido por la casa, en el cajón de los calcetines, detrás del refri o donde nadie lo vea. Es tu mini ahorro de emergencia para cuando se atraviesa algo o para darte un gustito. Suena inocente, pero es pura estrategia.
Ejemplos de uso
"Ayer limpiando la cocina salió un chelito atrás del refri, ya con eso me armo unas cheves bien helodias pa'l partido."
"No le digas a mi carnal que tengo un chelito en el buró, es para la peda sorpresa del viernes."
"Ando bien bruja, pero ahí está el chelito del cochinito por si truena el refri."
De dónde viene
Viene del náhuatl "celic", que es cosa tiernecita, un brote fresco. En el español mexicano agarró esta forma de decirle con cariño al dinerito guardadito, como si fuera una plantita que uno cuida en secreto para que dé frutitos cuando hagan falta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz