Cosa significa
Modo scherzoso e affettuoso per chiamare un anziano che ha sempre la risposta in tasca e la serve come fosse sceso lui a mettere ordine nel mondo. Si dice con rispetto, confidenza e una puntina di sfottò tenero, spesso in famiglia o tra compaesani. Bondié richiama il francese locale che gira da tempo in Valle d'Aosta.
Esempi d'uso
"Al bar di paese il nonno dava consigli su tutto: oh, vecchio Bondié, anche oggi ci spieghi come si fa il pane e come si scia?"
"Eh, lascialo parlare il vecchio Bondié, che su semine, motori e mal di schiena ha il vangelo pronto."
"Appena s'è seduto in cucina ha spiegato a tutti come si aggiusta la stufa: eccolo lì, il nostro vecchio Bondié."
Da dove viene
Bondié viene dal francoprovenzale e dall'area francese locale di Valle d'Aosta, dove richiama Bon Dieu, cioè il buon Dio. Dentro l'italiano regionale è rimasto come parola di colore, usata anche in chiave ironica. Nell'espressione Vecchio Bondié prende quella sfumatura da anziano sapiente, mezzo venerato e mezzo punzecchiato con affetto.
