Cosa significa
Espressione scherzosa per invitare qualcuno ad andare a dormire, spesso usata quando una persona è molto stanca o inizia a dire cose senza senso.
Esempi d'uso
"Dopo una giornata infinita in campagna, Ciro continuava a sbadigliare. Peppe gli ha detto: 'Ma vai a branda, sembri uno zombi!'"
"Vai a branda, nonna, hai gli occhi pesantissimi e domani devi alzarti presto per la chiesa."
"Compà, vai a branda, sta facendo discorsi che neanche al notaio si capirebbero più."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Modo di dire calabrese in italiano standard, dove "branda" è il letto pieghevole militare attestato in italiano dal 19° secolo (dal francese "brand"). La spedizione "a branda" suona affettuosa quando si rivolge a un familiare provato dalla giornata, e diventa scherzosa con il commensale che dopo tre bicchieri di Cirò inizia a confondere i discorsi della cena.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
