Cosa significa
Modo di dire per prendere bonariamente in giro chi è impacciato e combina pasticci, come se avesse davvero due mani sinistre. Uagnattell' richiama un ragazzo, uno giovanotto, mentre a mancina allude alla sinistra. Si usa in Basilicata tra amici e parenti quando qualcuno rompe, rovescia o inciampa anche da fermo.
Esempi d'uso
"Mimmo, appena entrato, ha rovesciato l'acqua sul tavolo e s'è incastrato nel cassetto. Nonno: Uagnattell' a mancina, ti serve un corso di manualità!"
"Statte accuort cu stu vasso, uagnattell' a mancina, ca mo pure da fermo sì buono a fa' nu maciell'."
"Ha vuluto appennere 'na mensola e alla fine ha storto u chiuovo, graffiato u muro e s'è pizzicato pure u ditu. Proprie nu uagnattell' a mancina."
