Cosa significa
Detto a uno che si muove con la calma preistorica della tartaruga e per fare una cosa semplice ci mette un secolo buono. Si usa per sfottere in modo leggero chi è lentissimo a prepararsi, rispondere o decidersi. Non è una parola cattiva, è più una frecciatina da amici: oh, svegliati un attimo che qua passa la vita.
Esempi d'uso
"Oh Marco, sei una testuggine: stiamo qua da mezz’ora e ancora cerchi le chiavi. Mò sbrigati che l’autobus è già partito."
"Daje Ste, sei proprio una testuggine: ti ho detto di scendere cinque minuti fa e ancora stai cercando la felpa."
"Oh raga, se aspettiamo lui facciamo notte, è una testuggine pure per ordinare un caffè."
Da dove viene
Viene dall’italiano testuggine, parola antica che indica la tartaruga terrestre. Per estensione, nel parlato è diventata un’etichetta ironica per chi va pianissimo, sfruttando l’immagine super nota dell’animale lento. L’uso figurato è trasparente e gira da tempo in italiano senza bisogno di grandi acrobazie.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
