Cosa significa
Modo di dire napoletano, spesso buttato lì come un’esclamazione, per dire che la situazione è un disastro totale: tutto s’inceppa, piove sul bagnato e tu puoi solo sospirare. Si usa per una casa che cade a pezzi, un’organizzazione fatta male o una giornata storta. Tono teatrale, tra lamentela e autoironia.
Esempi d'uso
"Uagliù, mo nun va manco 'o gas e s'è rotta 'a lavatrice: sta casa è na Rovina Napule, jamme, chiamammo subito 'o tecnico."
"Aggio aperto 'o rubinetto e nun scenne acqua, 'o frigo fa rumore e 'a luce se n'è ghiuta n'ata vota: Rovina Napule proprio."
"Tenimm' 'na cena cu tutt' 'a famiglia e s'è 'ncasinato tutto, 'a cucina pare 'nu campo 'e guerra. Rovina Napule, ma ormai tirammo annanz'."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
