Cosa significa
Vuol dire mettersi a rimediare quando il guaio è già bello fatto e ti sta arrivando addosso. L’immagine è chiara: cerchi di sistemare la barca mentre è ancora piena d’acqua, quindi prima o poi affonda lo stesso. Si dice per prendere in giro chi procrastina, chi corre ai ripari all’ultimo secondo o chi fa finta di niente finché scoppia il casino.
Esempi d'uso
"Mariù, ti metti a studiari stasira, a notti prima di l’esami? È riparari a varca ca è ancora china d’acqua, svegliati!"
"Ora ca u negoziu è quasi chiusu ti veni vogghia di fari i cunti? È riparari a varca ca è ancora china d'acqua."
"Iddu ha lassatu tuttu marciri pi misi e mo fa u precisu. Ma chi è, riparari a varca ca è ancora china d'acqua?"
