Cosa significa
Esclamazione torinese usata quando si avvista una figura autoritaria o la polizia, letteralmente significa 'Stanno arrivando i carabinieri'.
Esempi d'uso
"Eravamo al bar a fare quattro chiacchiere quando qualcuno ha urlato: 'Aventorun la madama!' e tutti si sono dati alla fuga."
"Appena ho visto la pattuglia girare l'angolo ho sussurrato 'aventorun la madama' e ci siamo infilati nel cortile."
"Sotto i portici di via Po qualcuno grida 'aventorun la madama' e scatta l'effetto domino di occhiate sospette."
Da dove viene
Espressione piemontese che si sente tra le strade di Torino: viene dal dialetto locale, dove 'aventorun' è una forma contratta per 'avanti, oh, uno' e 'madama' è un termine storico per indicare i carabinieri. Risale ai tempi in cui i torinesi avvertivano amici e complici dell'arrivo delle forze dell'ordine.
