Cosa significa
Espressione usata per descrivere qualcuno che esagera nei dettagli, proprio come un cuoco ossessionato dal perfezionamento di un semplice piatto di sugo.
Esempi d'uso
"Basta ricamare sul sugo Gianni! L'hai vista una volta quella ragazza e già ci vuoi scrivere un romanzo?"
"Ogni volta che racconta la partita a calcetto, ricama sul sugo come se avesse segnato alla finale dei mondiali."
"Smettila di ricamare sul sugo, mica devi convincermi con mille giri di parole: il ritardo è ritardo."
Da dove viene
L'espressione nasce nelle cucine toscane, dove il sugo è cosa seria ma va rispettato senza troppi ghirigori. 'Ricamare' evoca l'immagine di un cuoco che, invece di servire, continua a infiorettare il piatto con dettagli inutili. È passata dal linguaggio culinario a quello quotidiano per descrivere chi trasforma una semplice storia in un arazzo di esagerazioni.
