Cosa significa
Espressione napoletana che si usa per sottolineare un'affermazione, come dire 'proprio ciò' o 'esattamente quello'.
Esempi d'uso
"T'ha trovata a chiacchierà cu Gennaro? Proprio 'e chell, era luisa!"
"Hai visto il gol di Maradona? Proprio 'e chell, na magia pura!"
"M'ha detto ca s'è comprata a machina nova, propri 'e chell, e mo gira tutta felice."
Da dove viene
Nel dialetto napoletano, la particella 'chelle' viene dal latino 'eccu(m) illum' e significa 'quella'. Quando precede 'chello' o 'chella' con la preposizione 'e', diventa un rafforzativo che inchioda il concetto, come se si dicesse 'proprio quella cosa lì'. Lo senti nei vicoli di Napoli da generazioni, è il suggello della certezza partenopea.
