Cosa significa
Nel parlato fiorentino, persianata si dice quando uno tira su un lavoro, una situazione o un ambiente in modo raffazzonato, storto e pieno di confusione. Non è solo disordine: è roba messa insieme alla bell'e meglio, con un'aria di pasticcio che fa sbuffare e ridere insieme. Perfetta per una sgridata ironica.
Esempi d'uso
"Boia deh, icché persianata hai combinato in garage: cavi ovunque, scatoloni aperti e la bici incastrata. Ora per trovare il trapano ci vuole il lanternino."
"O che tu hai fatto una persianata anche stavolta? Dovevi riordinare il ripostiglio e ora pare scoppiato un mercato delle cianfrusaglie."
"S'era detto di sistemare due cose in cucina, invece avete tirato fuori una persianata che per trovare i bicchieri ci vole il rabdomante."
