Modo tipico per dire che qualcuno lavora sodo, senza tirarsi mai indietro. Quando si dice che uno "ci mette pala e braccio", significa che è sempre al massimo, non perde un colpo.
"Gianni stamattina ha sistemato tutto il giardino da solo, 'sto ragazzo ci mette proprio pala e braccio!"