Cosa significa
Ma 'sto baccalà è l'esclamazione affettuosa che tiri fuori davanti a qualcuno un po' tonto e impacciato, fermo e goffo come un pesce secco. In Basilicata lo dici scuotendo la testa per quello che non capisce al volo o resta lì impalato senza reagire, mezzo rimprovero e mezzo presa in giro bonaria.
Esempi d'uso
"Giovanni ha dimenticato le chiavi di casa di nuovo... Ma 'sto baccalà! Sempre con la testa tra le nuvole!"
"Ma 'sto baccalà è rimasto impalato davanti alla porta aperta senza capire che doveva entrare, gli ho dovuto fare cenno tre volte."
Da dove viene
Il baccalà è il merluzzo salato e seccato, rigido e duro come un bastone, e da quella stecchezza nasce l'immagine della persona tonta e impalata. Dare del baccalà a qualcuno è dirgli che è goffo e poco sveglio, fermo e legnoso proprio come quel pesce sotto sale.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce