Cosa significa
Un modo scherzoso per dire che qualcuno sta avendo sogni impossibili o fantastici, come pensare di vincere alla lotteria senza mai comprarne un biglietto.
Esempi d'uso
"Marco dice che vuole comprarsi un castello con la sua paghetta... proprio una luna alla fiorentina quella lì!"
"Oh, Gianni sogna di aprire un ristorante stellato ma brucia pure l'acqua, è una luna alla fiorentina delle sue."
"Pensare che con questo stipendio mi compro una Tesla, dai su, non fare la luna alla fiorentina!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Un gioco di parole nato a Firenze: la 'fiorentina' è la famosa bistecca, ma anche un tipo di pietanza fatta con ingredienti semplici. Qui la luna diventa un sogno irraggiungibile, come l'illusione di chi crede di poter prenotare un tavolo su Marte. Un'espressione che sbeffeggia il desiderio di impossibile con il sapore del ragù toscano.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
