Cosa significa
In Abruzzo si dice di uno che prova sempre a fare il furbetto, a infilarsi il vantaggio con la faccia pulita. Di solito si usa più per sfottere con affetto che per insultare davvero.
Esempi d'uso
"Oh, non fare il lestofante e lasciami almeno un arrosticino!"
"Uè, non mi passare davanti alla cassa, che sei proprio nu lestofante."
"Guarda quello, s’è preso il posto migliore e fa pure l’innocente, che lestofante."
Da dove viene
Lestofante è una parola italiana antica e tuttora viva, arrivata nell’uso moderno con il senso di furfante o imbroglioncello. In tanti contesti popolari però s’è ammorbidita, e in Abruzzo può suonare anche scherzosa o quasi affettuosa quando uno fa il dritto per prendersi un piccolo vantaggio.
