Cosa significa
Espressione usata per dire di lasciare stare qualcuno o qualcosa di problematico, per evitare guai.
Esempi d'uso
"Vuoi davvero discutere con lui? Meglio lascià lì lu diavole!"
"Quel tizio ti guarda storto e tu vuoi pure rispondere? Ma lascià lì lu diavole, che tanto si mangia da solo!"
"Meglio lascià lì lu diavole, che se lo tiri fuori dalla tana poi non lo rimetti più a dormire."
Da dove viene
Nasce in Abruzzo, terra di riti e misteri, dove il diavolo ti può aspettare dietro ogni lamentela storta. 'Lascià lì lu diavole' suona come un consiglio della nonna per scansare il malocchio, ma è puro istinto di sopravvivenza sociale. Una formula magica per dire: quella roba lì puzza di guai, meglio che te ne zompi via con allegria.
