Cosa significa
Espressione usata per descrivere chi studia tantissimo ma sembra non sapere mai niente durante gli esami.
Esempi d'uso
"Ma guarda quel Piero, studia tutto il giorno e all'esame fa sempre la figura del 'gufà 'd bale'!"
"Ogni volta che interrogano il Gino, c'è la nebbia in aula: è il re dei gufà 'd bale, studia ma non gliene va bene una manco a pregare in ginocchio sui ceci."
"Sono diventato il gufà 'd bale ufficiale del corso: passo le notti sui libri e poi all'esame mi dimentico pure come mi chiamo."
Da dove viene
Dal piemontese 'gufà', che significa 'essere sfortunato', e 'bale', termine colloquiale per 'testicoli', usato per dire 'sfortuna nelle palle' ovvero una iella assurda. L'espressione si è poi specializzata in ambito studentesco per descrivere chi, pur studiando come un matto, sembra avere una sfiga cosmica agli esami.
