Cosa significa
Espressione veneta ironica che si tira fuori quando uno scarica la colpa su una cosa assurda o su un colpevole di fantasia, giusto per non dire chi ha davvero fatto la frittata. Il senso è tutto lì: nessuno risponde e intanto la colpa finisce al marantega.
Esempi d'uso
"Chi ha bruciato i biscotti? Ghe jà la colpa el marantega, come sempre! Ah, il burro è sempre il colpevole perfetto!"
"Oh, chi xe stà a sbregar tuto el programma? Ghe jà la colpa el marantega, sicuro, mica quel genio de tuo cugino."
"Xe sparìi i schei dalla cassa e subito: ghe jà la colpa el marantega. Comodo far processi al burro invece che parlar ciaro."
